Übersetzung

Rumänisch <-> Deutsch

Übersetzungsbüro G & G Translator 

Sie suchen:

  • Einen fähigen, gewissenhaften und erfahrenen Übersetzer oder Dolmetscher für Ihre geschäftlichen oder privaten Kontakte zu Rumänien
  • Eine prompte Erledigung Ihres Anliegens
  • Das alles zu einem vernünftigen Preis
  • Einen Partner für eine Langzeitzusammenarbeit

Wir bieten Ihnen

PROFESSIONELL     UNBÜROKRATISCH     SCHNELL     GÜNSTIG: 

Telefondolmetschen – Sofortige Sprachdienstleistung per Telefon

Oft (z. B. im medizinischen Bereich) benötigt man dringend einen Rumänisch-Dolmetscher. Sie brauchen dann nur schnell zum Telefon zu greifen – und schon kann es losgehen. Nach dem Gespräch geben Sie mir einfach Ihre Rechnungsdaten durch und bezahlen bequem nach Erhalt der Rechnung – in den meisten Fällen nur meinen Mindestpreis, da ein solcher Einsatz ja selten länger als 15 Minuten dauert. Bei mehreren Kurzgesprächen pro Monat sind auch Ermäßigungen möglich.

Übersetzungen in den Fachgebieten:

  • Technik
  • Tourismus
  • Wirtschaft / Handel
  • Recht
  • Allgemeines / Konversation / Briefe
  • Andere Gebiete

Konsekutiv- und Simultandolmetschen bei Fachkonferenzen:

  • Politik
  • Wirtschaft
  • Recht
  • Technik

Transkriptionen:

  • Filmanalyse
  • Aufzeichnungen von Gesprächen etc.

Qualität:

Alle Übersetzungen werden genauestens recherchiert und mindestens zwei Mal auf Vollständigkeit und Genauigkeit überprüft. Wir liefern Muttersprachler-Qualität.

Zur Sicherstellung einer konsequenten Wiedergabe von Fachbegriffen kommt eine spezielle Software (Trados Studio 2011) zum Einsatz.

Sprachkombinationen und Preise:

Hier stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis!

Rumänisch -> Deutsch: € 0,90 / Normzeile *
Englisch     ->  Deutsch: € 1,00 / Normzeile *
Mindestpreis (Kurzübersetzungen) € 30,00 *
Stundenpreis (Korrekturlesen) € 30,00 *
Mindestpreis (Dolmetschen) € 50,00 *
Simultandolmetschen nach Vereinbarung
Fahrtkosten innerhalb Wiens GRATIS

Die Preise verstehen sich zuzüglich 20 % USt und können je nach Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad, Umfang usw. variieren.

Folgende Sprachkombinationen können von Partnern erstellt werden:

Rumänisch -> Ungarisch
Deutsch -> Ungarisch
Bulgarisch  -> Deutsch
Englisch -> Rumänisch

Schreiben Sie mir doch einfach eine kurze Nachricht oder rufen Sie gleich an! Sie werden es nicht bereuen.

_________________

* Die Preise verstehen sich zuzüglich 20 % USt und können je nach Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad, Umfang usw. variieren.